1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
Raja Kera: Geger di Surga
2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Diadaptasi dari Perjalanan ke Barat
3
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Raja telah kembali! Raja telah kembali!
4
00:01:43,130 --> 00:01:45,520
Anak-anak, berkumpul dan berlatih!
5
00:02:09,550 --> 00:02:11,860
Bawakan aku pedangku!
6
00:02:35,830 --> 00:02:39,790
Saya tidak punya satu pun senjata yang bagus.
7
00:02:39,830 --> 00:02:42,390
Bagaimana saya bisa memberi Anda pelatihan yang baik?
8
00:02:42,430 --> 00:02:44,820
Sungguh mengecewakan.
9
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
Jika Raja ingin menemukan senjata yang bagus,
10
00:02:50,030 --> 00:02:51,630
itu tidak terlalu sulit.
11
00:02:52,470 --> 00:02:56,180
Tapi apakah Anda bisa menyelam ke laut?
12
00:02:56,430 --> 00:02:58,350
Apa? Laut?
13
00:02:58,390 --> 00:03:01,110
Saya bisa terbang ke Surga dan
menggali ke dalam tanah yang paling dalam.
14
00:03:01,190 --> 00:03:02,780
Tidak ada tempat yang tidak bisa saya datangi.
15
00:03:03,290 --> 00:03:05,290
Maka itu akan menjadi mudah.
16
00:03:05,380 --> 00:03:10,260
Ada lorong di bawah air terjun
menuju ke Istana Naga Laut Cina Timur.
18
00:03:10,460 --> 00:03:14,300
Begitu Anda berada di sana, Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang menemukan senjata yang bagus.
20
00:03:14,470 --> 00:03:18,660
Benar-benar? Kalau begitu aku tidak perlu khawatir lagi.
21
00:03:19,550 --> 00:03:22,110
Anak-anak, tunggu di sini sebentar.
22
00:03:22,150 --> 00:03:24,140
Saya akan segera kembali.
23
00:03:56,890 --> 00:03:58,690
Berhenti! Dari mana asalmu?
24
00:03:58,730 --> 00:03:59,530
Apa yang kamu lakukan di sini?
25
00:03:59,970 --> 00:04:02,220
Jadi itu Jenderal Turtle
dan Udang Umum.
26
00:04:02,320 --> 00:04:04,560
Aku perlu menemui Raja Naga.
27
00:04:04,610 --> 00:04:05,800
Tolong beritahu dia secepatnya.
29
00:04:15,700 --> 00:04:19,400
Cepat bawa aku menemui Raja Naga,
atau kamu akan merasakan tinjuku.
30
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Aku akan pergi, aku akan pergi!
31
00:04:23,130 --> 00:04:25,360
Dia melarikan diri, dia melarikan diri!
32
00:04:51,210 --> 00:04:54,240
"Istana Naga"
33
00:05:04,982 --> 00:05:05,982
Yang Mulia...
34
00:05:06,142 --> 00:05:08,162
Ada monyet iblis yang menerobos masuk
ke dalam istana.
35
00:05:08,462 --> 00:05:09,962
Kalau begitu usir dia pergi!
36
00:05:11,182 --> 00:05:13,202
Hai, tetangga lama!
37
00:05:15,082 --> 00:05:16,782
Apa yang kamu lakukan di sini?
38
00:05:16,802 --> 00:05:19,442
Saya Sun tua dari
Gunung Bunga dan Buah.
39
00:05:20,002 --> 00:05:25,402
Hanya saja yang aku cari
senjata yang sempurna.
41
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
Jadi begitu.
Itu bukan masalah besar.
43
00:05:29,622 --> 00:05:32,702
Udang Umum,
pergi dan ambilkan dia tombak.
44
00:05:42,942 --> 00:05:46,202
Heh heh, itu bahkan bukan senjata.
45
00:05:46,952 --> 00:05:51,372
Lalu ambilkan dia tombak seberat 1800kg.
46
00:05:53,262 --> 00:05:56,062
Heh heh... Ringan, terlalu ringan.
47
00:05:57,082 --> 00:06:01,662
Terlalu ringan?
Oke, aku punya sesuatu yang berat untukmu.
48
00:06:01,682 --> 00:06:03,862
Aku ingin tahu apakah itu terlalu berat untukmu.
50
00:06:04,062 --> 00:06:10,422
Penjaga! Bawa 3600kg
tombak, dan biarkan dia mencobanya.
51
00:06:50,582 --> 00:06:53,982
Ini masih terlalu ringan bagiku.
Ambilkan aku sesuatu yang lebih berat.
53
00:06:54,082 --> 00:06:56,002
Hei, kamu luar biasa.
54
00:06:56,242 --> 00:06:59,762
Saya tidak dapat menemukannya
sesuatu yang lebih berat untukmu.
55
00:07:00,022 --> 00:07:02,082
Laut Timurmu begitu besar...
56
00:07:02,122 --> 00:07:05,802
namun kamu tidak dapat menemukanku
senjata yang sempurna?
59
00:07:37,540 --> 00:07:38,980
Silakan lihat.
60
00:07:39,420 --> 00:07:40,060
Apa ini?
61
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Keindahan ini memiliki sejarah yang hebat.
62
00:07:43,260 --> 00:07:48,060
Itu ditinggalkan oleh
dewa yang menenangkan laut.
63
00:07:48,500 --> 00:07:52,800
Jika kamu bisa menghapusnya maka itu akan menjadi milikmu.
65
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
Ini benar-benar harta karun.
66
00:08:31,380 --> 00:08:33,560
Benar-benar harta karun, sungguh harta karun.
67
00:08:33,980 --> 00:08:37,160
Sayang sekali itu terlalu tebal.
Kalau saja bisa lebih tipis...
68
00:08:38,980 --> 00:08:40,220
Ahhh!?!?
69
00:08:42,680 --> 00:08:43,820
Sedikit lagi.
70
00:09:19,820 --> 00:09:20,940
Staf Harapan Bercincin Emas.
71
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
Beratnya 18.000 pon
72
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
Kecilkan, kecilkan, kecilkan!
74
00:09:53,620 --> 00:09:55,920
Terima kasih banyak, tetangga lama!
75
00:09:56,200 --> 00:09:59,800
Harta ini digunakan untuk menenangkan
laut, kamu tidak bisa mengambilnya!
76
00:10:00,100 --> 00:10:04,570
Kamu bilang kalau aku menghapusnya, itu milikku.
Apakah kamu tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan?
78
00:10:15,990 --> 00:10:21,030
Anda mencuri harta karun laut saya!
Kaisar Langit akan mendengar hal ini!
80
00:10:35,950 --> 00:10:37,420
Yang Mulia,
81
00:10:37,670 --> 00:10:41,950
monyet Sun Wukong dengan keterlaluan
membuat kekacauan di Istanaku,
82
00:10:41,990 --> 00:10:45,500
dan merampas Gada Emasku,
yang digunakan untuk menenangkan laut.
83
00:10:45,650 --> 00:10:47,570
Monyet itu setan,
84
00:10:47,780 --> 00:10:52,150
itu akan menyebabkan masalah besar bagi kita
jika tidak dihukum berat.
85
00:10:52,290 --> 00:10:55,810
Saya harap saya akan memenangkan dukungan
dari Yang Mulia.
86
00:10:55,900 --> 00:10:59,420
Monyet liar dari mana?
87
00:10:59,580 --> 00:11:01,700
Itu cerita yang panjang.
88
00:11:02,040 --> 00:11:04,940
Dia adalah monyet Tao
lahir 500 tahun yang lalu.
89
00:11:05,090 --> 00:11:07,620
Dia mampu menaklukkan harimau dan naga,
memindahkan gunung, dan mengosongkan lautan.
90
00:11:07,820 --> 00:11:10,000
Yang Mulia, Anda tidak bisa menganggap entengnya.
91
00:11:11,930 --> 00:11:13,760
Saya tidak percaya.
92
00:11:14,970 --> 00:11:18,560
Jenderal Surga mana yang akan melakukannya
ingin menaklukkan monyet?
93
00:11:19,320 --> 00:11:20,170
Yang Mulia!
94
00:11:20,570 --> 00:11:21,660
Menurut pendapat saya...
95
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
kita bisa memberinya a
posisi kecil di Surga
96
00:11:25,410 --> 00:11:27,640
bukannya mengalahkannya.
97
00:11:27,940 --> 00:11:31,140
Kami akan menahan monyet itu
di sini di Surga,
98
00:11:31,390 --> 00:11:35,440
dan akan mudah untuk kita tangkap
dia, jika dia melakukan kejahatan.
99
00:11:39,050 --> 00:11:40,110
Hmm...
100
00:11:44,113 --> 00:11:46,703
Apa istimewanya itu?
Ya, apa istimewanya?
101
00:11:47,003 --> 00:11:48,063
Jangan menghalangi.
102
00:11:50,033 --> 00:11:50,823
Mengubah!
103
00:12:04,933 --> 00:12:07,293
Rajaku, ada yang tua
manusia datang dari langit.
104
00:12:18,553 --> 00:12:19,773
Bawa dia ke sini, cepat!
105
00:12:19,833 --> 00:12:20,813
Oke, aku akan pergi.
106
00:12:33,883 --> 00:12:37,153
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
108
00:12:38,003 --> 00:12:40,913
saya dari Surga,
dan aku di sini untuk menemui Rajamu.
110
00:12:41,043 --> 00:12:43,353
Tidak ada yang bisa lewat tanpa perintah Raja.
112
00:12:44,163 --> 00:12:46,153
Hei, dengarkan! ini dia
perintah dari Raja.
113
00:12:46,643 --> 00:12:48,603
Raja memerintahkan untuk membawa
orang tua itu maju.
114
00:12:48,803 --> 00:12:50,943
Eh... Lebih tepatnya begitu.
115
00:12:57,543 --> 00:13:00,613
Saya 'Semangat Planet Venus' dari Surga.
116
00:13:00,663 --> 00:13:04,873
Kaisar Langit bertanya padaku
untuk membawamu ke Surga.
117
00:13:05,023 --> 00:13:07,013
Ke Surga? Untuk apa?
118
00:13:07,463 --> 00:13:09,813
Kaisar Langit menawarkanmu
posisi resmi di Surga.
119
00:13:09,863 --> 00:13:13,893
Resmi, apakah itu pekerjaan yang menarik?
120
00:13:16,263 --> 00:13:19,333
Surga adalah tempat di mana kita, para dewa, tinggal
121
00:13:20,183 --> 00:13:24,013
dan benar-benar berbeda dari sini
di Gunung Bunga dan Buah.
122
00:13:24,063 --> 00:13:26,853
Di Surga, semuanya ada
gemilang dan megah
123
00:13:26,903 --> 00:13:29,573
dan dihiasi oleh bunga-bunga eksotis.
124
00:13:29,623 --> 00:13:35,833
Ada Bima Sakti yang terdiri dari bintang-bintang,
dan ada jembatan pelangi.
126
00:13:36,263 --> 00:13:41,503
Sayang sekali
jika Anda tidak berkunjung ke sana.
127
00:13:42,083 --> 00:13:44,733
Baiklah, maka Old Sun akan membayarnya
kunjungan ke Surga bersamamu!
128
00:13:45,183 --> 00:13:47,553
Rajaku, kami ingin pergi juga. Bawa kami
bersamamu. Bisakah kita masuk Surga juga?
129
00:13:48,123 --> 00:13:51,713
Mengapa tidak? Saya akan pergi dan melihat
seperti apa Surga dulu.
130
00:13:51,763 --> 00:13:54,223
Anda tinggal di sini dan berlatih.
131
00:13:54,283 --> 00:13:56,923
Jika Surga sungguh menyenangkan,
Saya akan membawa kalian semua ke sana.
132
00:13:56,963 --> 00:13:59,233
Ya, kalian semua harus melakukannya
tetap di sini dan berlatih.
133
00:13:59,283 --> 00:14:01,113
Aku akan mengantarmu ke sana lain kali.
134
00:14:01,163 --> 00:14:02,603
Eh? Dimana Rajamu?
135
00:14:02,803 --> 00:14:06,203
Raja kita yang agung
telah terbang 54.000 km.
136
00:14:06,283 --> 00:14:07,603
Sebaiknya kamu bergegas.
137
00:14:08,363 --> 00:14:09,953
Tunggu aku!
138
00:14:28,503 --> 00:14:31,773
"Gerbang Selatan Surga"
139
00:14:35,203 --> 00:14:36,273
Dari mana asalmu?
140
00:14:36,573 --> 00:14:38,133
Saya diundang oleh Kaisar Langit.
141
00:14:38,223 --> 00:14:40,113
Berhentilah membuang-buang waktuku dan biarkan aku masuk.
142
00:14:40,123 --> 00:14:41,653
Apakah Anda punya undangan?
143
00:14:41,903 --> 00:14:46,653
Kaisar Langit mengundangku ke sana
Surga. Mengapa kamu begitu agresif?
145
00:14:47,703 --> 00:14:50,463
Sekarang minggir!
Jangan membuatku marah.
146
00:14:50,903 --> 00:14:52,533
Atau yang lain...
147
00:14:54,283 --> 00:14:56,253
Jangan berkelahi, jangan berkelahi.
148
00:14:59,343 --> 00:15:01,433
Pak tua, kenapa kamu menipuku?
149
00:15:01,783 --> 00:15:04,053
Mengapa mereka tidak mengizinkanku masuk?
150
00:15:04,403 --> 00:15:08,093
Ini pertama kalinya kamu ke sini,
mereka tidak mengenali Anda.
151
00:15:08,743 --> 00:15:11,553
Menyingkir! Inilah orang bijak bumi.
153
00:15:12,103 --> 00:15:15,273
Di bawah Kaisar Langit
perintahnya, aku mengundangnya ke Surga.
154
00:15:16,003 --> 00:15:17,473
Teruskan.
155
00:15:52,203 --> 00:15:54,803
"Balai Istana"
156
00:15:57,203 --> 00:16:01,173
Mohon tunggu sebentar. Tunggu
saya untuk mengumumkan kedatangan Anda.
157
00:16:33,903 --> 00:16:35,853
Yang Mulia!
158
00:16:35,903 --> 00:16:39,213
Sun Wukong telah tiba di Surga.
159
00:16:39,963 --> 00:16:41,953
Silakan masuk ke aula!
160
00:16:42,403 --> 00:16:44,893
Silakan masuk ke aula!!
161
00:16:45,643 --> 00:16:49,593
Silakan masuk ke aula!!!
162
00:16:59,043 --> 00:17:02,393
Kemana dia pergi, kemana dia pergi?
163
00:17:27,703 --> 00:17:29,103
Monyet itu ada di sini!
164
00:17:29,303 --> 00:17:31,903
Jadi kamu bukan boneka?
Ha ha ha...
165
00:17:37,543 --> 00:17:41,453
Cepat dan sapa Jade
Kaisar! Cepat, cepat!
166
00:17:45,583 --> 00:17:47,463
Dimana Kaisar Langit? Di mana?
167
00:17:47,503 --> 00:17:50,093
Di atas sana. Cepat pergi
berikan rasa hormat kekaisaranmu.
168
00:17:50,903 --> 00:17:52,303
Berlututlah!
169
00:17:57,543 --> 00:18:01,613
Yang Mulia, ini dia
Sun Wukong, orang bijak bumi.
170
00:18:01,863 --> 00:18:05,343
Dia tidak tahu aturan Surga.
Maafkan dia, Yang Mulia.
171
00:18:05,483 --> 00:18:07,293
Dimaafkan.
172
00:18:08,083 --> 00:18:09,293
Wu Qu Xing!
173
00:18:09,643 --> 00:18:10,493
Di Sini!
174
00:18:10,643 --> 00:18:14,853
Periksa apakah ada posisi yang kosong.
176
00:18:15,003 --> 00:18:15,953
Ya, Yang Mulia.
177
00:18:20,103 --> 00:18:21,503
Beri dia posisi kecil.
178
00:18:23,143 --> 00:18:25,913
Yang Mulia, kandangnya
kehilangan penjaga.
179
00:18:26,003 --> 00:18:30,423
Tunjuk Sun Wukong sebagai Penjaga
Kandang Kekaisaran. Anda boleh pergi.
182
00:18:31,803 --> 00:18:33,303
Cepat dan ucapkan terima kasih.
183
00:18:33,443 --> 00:18:35,233
Apa yang dilakukan penjaga?
184
00:18:35,383 --> 00:18:41,413
Sebagai Penjaga Kandang Kekaisaran, Anda
akan mengelola semua kuda Surga.
186
00:18:41,463 --> 00:18:44,613
Posisi Anda adalah yang tertinggi
di Kandang Kekaisaran.
187
00:18:44,963 --> 00:18:46,443
Cepat dan ungkapkan rasa terima kasihmu.
188
00:19:04,808 --> 00:19:06,368
Selamat, Rajaku.
Selamat, Rajaku.
190
00:19:07,868 --> 00:19:11,958
Rajaku, berhenti bermain, berhenti bermain.
191
00:19:39,928 --> 00:19:42,128
Stabil...
192
00:19:44,308 --> 00:19:47,468
Apa yang kamu lakukan? Bangun, bangun!
193
00:19:55,668 --> 00:19:59,128
Mohon penjaga kandangnya
memeriksa kuda Surga?
195
00:20:13,848 --> 00:20:16,118
Bagaimana kamu bisa memelihara kuda seperti ini?
196
00:21:03,928 --> 00:21:05,328
Jenderal Kuda!
197
00:21:05,728 --> 00:21:07,328
Di Sini!
198
00:21:07,828 --> 00:21:11,548
Penjaga Kekaisaran
Kandang adalah bawahanmu.
199
00:21:11,648 --> 00:21:17,328
Anda harus terus mengawasinya
dia. Anda harus berhati-hati.
201
00:21:17,528 --> 00:21:19,228
Dipahami!
202
00:21:59,608 --> 00:22:05,558
Sejak Anda datang ke sini, kuda Surga
sudah sangat bahagia dan nyaman.
204
00:22:05,608 --> 00:22:08,568
Anda pasti sudah berusaha keras.
205
00:22:09,408 --> 00:22:10,828
Jenderal Kuda ada di sini!
206
00:22:11,148 --> 00:22:13,728
Akankah penjaga kandang
pergi dan sapa dia?
207
00:22:13,828 --> 00:22:16,718
Jenderal Kuda? Itu Sapi
Jenderal! Abaikan dia!
209
00:22:16,768 --> 00:22:18,988
Jenderal Kuda...
210
00:22:29,128 --> 00:22:32,398
Kenapa yang baru tidak stabil
penjaga datang dan menyapaku?
211
00:22:33,448 --> 00:22:35,278
Dia... sedang merawat kudanya.
212
00:22:35,328 --> 00:22:36,278
Bergerak!
213
00:22:49,608 --> 00:22:54,328
Apa ini? Siapa yang melepaskan
kuda Surga?
214
00:22:57,328 --> 00:22:59,438
Beraninya kamu datang ke sini
dan menimbulkan masalah?
216
00:23:00,168 --> 00:23:01,488
Beraninya kamu, kepala iblis?
217
00:23:01,528 --> 00:23:05,998
Kaisar Langit menunjukmu untuk melihat
mengejar kuda-kuda itu dan kamu melepaskannya?
219
00:23:06,048 --> 00:23:10,018
Jika seekor kuda
hilang... pikirkan kepalamu.
221
00:23:10,568 --> 00:23:13,568
kamu pikir kamu siapa
datang dan mendisiplinkanku?
223
00:23:13,908 --> 00:23:18,008
Saya diperintahkan oleh Kaisar Langit
untuk mengawasimu, kepala iblis!
224
00:23:18,228 --> 00:23:22,748
Sekarang jadilah baik dan dengarkan!
hahahahahaha
225
00:23:23,128 --> 00:23:24,308
Diam!
225
00:23:24,728 --> 00:23:27,808
Kaisar Langit tidak mengundangku
Surga jika seseorang menjagaku!
227
00:23:28,428 --> 00:23:29,628
Beraninya kamu?
228
00:23:30,008 --> 00:23:32,218
Apakah Anda punya rasa hormat?
untuk Kaisar Langit?
229
00:23:32,568 --> 00:23:35,128
Pasukan, tangkap dia!
230
00:23:35,388 --> 00:23:36,658
Siapa yang berani menangkapku?
231
00:23:45,728 --> 00:23:46,678
Pergilah ke neraka!
232
00:23:50,888 --> 00:23:53,118
Seseorang tolong! Bantu aku!
234
00:23:57,188 --> 00:24:00,618
Beritahu Kaisar Langit lamamu
bahwa dia tidak menghormatiku.
235
00:24:00,668 --> 00:24:04,018
Katakan padanya untuk berhati-hati, aku tidak
satu untuk didorong.
237
00:24:12,768 --> 00:24:16,118
Yang Mulia! Sesuatu yang buruk
baru saja terjadi.
238
00:24:17,188 --> 00:24:20,158
Penjaga Kandang melukai Kuda itu
Jenderal, menghancurkan Kandang Surgawi,
240
00:24:20,198 --> 00:24:22,748
kiri melalui Gerbang Selatan, dan kembali
ke Gunung Bunga dan Buah-buahan.
242
00:24:24,638 --> 00:24:26,988
Beraninya monyet iblis itu?
243
00:24:27,828 --> 00:24:32,978
Dia melanggar hukum Surga. Kami
harus membawanya kembali untuk diadili.
245
00:24:33,528 --> 00:24:37,208
Itu adalah kecerobohan sang Kuda
Jenderal yang merusak rencana kami.
247
00:24:37,578 --> 00:24:42,388
Biarkan aku menyelesaikannya, tipu dia kembali ke Surga,
dan awasi dia dengan cermat.
250
00:24:42,598 --> 00:24:43,208
Tahan! Yang Mulia!
251
00:24:43,758 --> 00:24:50,308
Venus Tua selalu ingin menetap.
Dia melonggarkan hukum Surga.
252
00:24:50,558 --> 00:24:53,888
Kita seharusnya tidak menyerah
dengan monyet buas itu lagi.
253
00:24:54,038 --> 00:24:56,608
Izinkan saya membawanya kembali untuk diadili.
254
00:24:57,758 --> 00:25:01,968
Anda tidak harus mengirim
pasukan begitu tergesa-gesa.
257
00:25:02,378 --> 00:25:06,088
Lalu haruskah kita mengizinkannya
monyet memanjat kita semua?
258
00:25:06,138 --> 00:25:09,578
Kalau begitu bolehkah aku bertanya, Raja Li,
apa yang kamu rencanakan?
260
00:25:09,818 --> 00:25:12,048
Monyet itu mengejek
Yang Mulia Surgawi.
261
00:25:12,098 --> 00:25:15,958
Jika kita tidak menghukumnya dengan berat,
orang lain mungkin mengikuti teladannya.
262
00:25:16,408 --> 00:25:18,578
Dunia akan berada dalam kekacauan!
264
00:25:19,678 --> 00:25:23,898
Poin yang bagus! saya yakin.
265
00:25:27,198 --> 00:25:28,048
Berita! Yang Mulia!
266
00:25:28,198 --> 00:25:30,788
Penjaga Kandang memasang spanduk di
Gunung Bunga dan Buah-buahan
267
00:25:30,908 --> 00:25:34,008
menyatakan dirinya sendiri
'Petapa Agung yang Setara dengan Surga'.
268
00:25:36,548 --> 00:25:39,178
Beraninya dia menyatakan dirinya sebagai Sage Agung?
269
00:27:01,788 --> 00:27:02,748
Ya Tuhan Chu Ling!
270
00:27:03,788 --> 00:27:04,928
Ya!
271
00:27:05,648 --> 00:27:07,018
Anda pergi menyerang garis depan.
272
00:27:07,468 --> 00:27:08,668
Dipahami!
273
00:28:04,968 --> 00:28:07,768
Siapa kamu? Cepat dan
beri aku namamu!
274
00:28:07,808 --> 00:28:12,388
Hahahahahahahaha
275
00:28:15,328 --> 00:28:17,118
Kamu hanya seekor monyet kecil
276
00:28:17,268 --> 00:28:21,038
Anda tidak dapat menahan pukulan dari saya.
277
00:29:40,788 --> 00:29:44,198
Monyet iblis sungguh ganas.
278
00:29:44,248 --> 00:29:46,858
Nezha pangeran ketiga akan datang.
279
00:29:51,888 --> 00:29:54,688
Lelucon macam apa ini? Anda
rambut bahkan belum tumbuh sempurna.
280
00:29:54,888 --> 00:29:57,558
Aku, Sang Pertapa Agung, tidak akan melawanmu.
281
00:29:58,608 --> 00:30:01,568
Siapakah Anda untuk menyatakan
dirimu sendiri Sang Sage Agung?
283
00:30:01,608 --> 00:30:03,568
Makan ini!
284
00:30:04,608 --> 00:30:09,558
Beritahu Kaisar Langit tuamu itu
untuk memberiku gelar 'The Great Sage'.
286
00:30:09,608 --> 00:30:13,118
Jika tidak, aku akan membalikkannya
Istana Surgawi terbalik.
289
00:33:58,288 --> 00:34:00,278
Jangan terlalu bersemangat.
290
00:34:00,328 --> 00:34:03,318
Aku akan melenyapkan Gunungmu
Bunga dan Buah!
291
00:34:04,928 --> 00:34:09,198
Hanya jika Anda punya nyali untuk datang. saya,
Sage Agung, akan menunggumu.
294
00:36:45,453 --> 00:36:47,053
Yang Mulia,
hambamu ada di sini...
295
00:36:47,153 --> 00:36:52,353
Saya pergi untuk menangkap monyet iblis.
Tapi sihir monyet itu luar biasa.
297
00:36:52,453 --> 00:36:55,653
Nezha dan Roh Sihir yang Perkasa
tidak mampu meraih kemenangan.
298
00:36:55,653 --> 00:36:58,053
Yang Mulia, Anda
harus mengirim lebih banyak pasukan.
299
00:36:58,353 --> 00:37:05,653
Dengan pasukan sebanyak ini kamu tidak bisa
bahkan mengalahkan seekor monyet?!
301
00:37:10,053 --> 00:37:12,153
Anda masih membutuhkan lebih banyak tentara.
302
00:37:12,813 --> 00:37:15,053
Monyet itu sangat kuat.
303
00:37:15,453 --> 00:37:20,353
Pejabat lama sudah mengatakan bahwa
monyet mengetahui 72 transformasi.
305
00:37:20,453 --> 00:37:22,653
Kemampuannya memang tidak sedikit..
306
00:37:22,853 --> 00:37:28,253
Yang Mulia, dia dengan sombong menyebut dirinya sendiri
Sage Agung yang Setara dengan Surga.
308
00:37:28,653 --> 00:37:32,653
Jika kita tidak mengakomodasi dia,
dia berencana menyerang Istana Surgawi!
310
00:37:37,853 --> 00:37:42,053
Tolong kirim lebih banyak pasukan
untuk mengalahkan monyet itu, Yang Mulia.
312
00:37:42,153 --> 00:37:46,103
Tidak, Tidak... Monyet iblis itu sepertinya
tak terkalahkan. Mari kita kalahkan dia di permainannya sendiri.
313
00:37:46,153 --> 00:37:49,853
Bagaimana dengan mengakui judul palsu
dari 'Sage Agung, Setara dengan Surga',
314
00:37:49,853 --> 00:37:52,253
jadi kita bisa membatasi dia di Surga.
315
00:37:52,483 --> 00:37:54,793
Itu bukan ide yang buruk.
316
00:37:54,843 --> 00:37:59,513
Tapi menurutku monyet
akan menimbulkan lebih banyak masalah
317
00:37:59,843 --> 00:38:02,513
begitu dia terbiasa dengan kehidupan di Surga.
318
00:38:02,683 --> 00:38:07,803
Untuk menghentikannya menyebabkan lebih banyak masalah,
satu-satunya pilihan adalah menyingkirkannya.
319
00:38:08,053 --> 00:38:09,453
Hmm...
320
00:38:10,903 --> 00:38:19,153
Ah... Yang Mulia, ini dia
seharusnya tidak ada lagi perkelahian.
321
00:38:19,203 --> 00:38:22,153
Ini jauh lebih mungkin dilakukan
untuk membatasi dia di Surga.
322
00:38:23,003 --> 00:38:26,203
Saya pikir kita harus mengikuti
Saran Great White Planet.
323
00:38:26,643 --> 00:38:31,453
Kami akan menjadikannya penjaga Ratu
Kebun Persik Ibu dan menjinakkannya.
325
00:38:31,653 --> 00:38:36,833
Jika dia menimbulkan lebih banyak masalah,
akan mudah untuk menangkapnya lagi.
326
00:38:37,183 --> 00:38:38,793
Pilihan yang masuk akal, Yang Mulia.
327
00:38:39,343 --> 00:38:41,353
Aku akan pergi dan menipu dia ke Surga lagi.
328
00:40:24,203 --> 00:40:26,403
Raja, kami telah menangkap mata-mata.
329
00:40:27,023 --> 00:40:28,093
Bawa dia ke sini!
330
00:40:30,053 --> 00:40:31,183
Sage Agungku.
331
00:40:31,723 --> 00:40:34,673
Itu kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini lagi?
332
00:40:42,603 --> 00:40:46,183
Sage Agung, saya berada di bawah Jade
Perintah Kaisar untuk mengundangmu...
333
00:40:46,873 --> 00:40:49,353
Apa yang diperintahkan Kaisar Langit?
Saya tidak menerima metode ini.
334
00:40:47,873 --> 00:40:49,353
335
00:40:53,153 --> 00:40:54,553
Ini, ini, ini
336
00:41:05,913 --> 00:41:09,333
Terakhir kali adalah Jenderal Kuda
siapa yang salah menuduhmu.
337
00:41:09,573 --> 00:41:11,063
Kaisar Langit telah menghukumnya.
338
00:41:11,213 --> 00:41:13,993
Hukum dia dengan baik, begitulah seharusnya.
339
00:41:14,133 --> 00:41:18,143
Kaisar Langit menunjukmu
'The Great Sage' dan mengundang Anda ke Surga.
341
00:41:18,293 --> 00:41:21,283
Kaisar Langit Tua menunjukmu
Sage Agung! Sage Agung!
342
00:41:21,833 --> 00:41:25,403
Kaisar Langitmu sudah dikalahkan.
343
00:41:25,453 --> 00:41:29,523
Saya sudah menjadi Sage Agung di sini
di Gunung Bunga dan Buah-buahan.
344
00:41:29,573 --> 00:41:31,933
Saya tidak membutuhkan dia untuk menunjuk saya.
345
00:41:31,973 --> 00:41:34,613
aku tidak akan pergi! Kembali!
346
00:41:35,053 --> 00:41:35,963
Cepat pergi!
347
00:41:41,733 --> 00:41:44,533
Buah dan bunganya ini
gunung cukup berkembang.
348
00:41:44,573 --> 00:41:47,323
Pemandangannya cukup bagus.
349
00:41:47,373 --> 00:41:48,563
Itu selalu bagus.
350
00:41:50,413 --> 00:41:52,053
Itu bagus...
351
00:41:52,093 --> 00:41:55,803
tapi dibandingkan dengan
Kebun Persik di Surga...
352
00:41:55,853 --> 00:41:59,153
itu bahkan tidak mendekati.
353
00:41:59,493 --> 00:42:02,883
Apa yang bisa dibandingkan dengan Peach Garden
Gunung Bunga dan Buah-buahan?
355
00:42:03,653 --> 00:42:09,253
Taman Persik Ratu adalah
pemandangan paling saleh di dunia.
356
00:42:09,893 --> 00:42:15,153
Pemandangan yang paling indah,
tidak ada yang bisa menandinginya.
357
00:42:16,193 --> 00:42:17,823
Buah ini hanya bisa...
358
00:42:18,073 --> 00:42:20,483
Aku tidak bisa berbohong padamu lagi.
359
00:42:23,133 --> 00:42:30,003
Sage Agung, Kaisar Langit mengabulkan
kamu untuk menjaga Peach Garden.
360
00:42:31,053 --> 00:42:37,613
Tempat yang sangat bagus, mungkinkah itu
kamu bahkan tidak mau memeriksanya?
361
00:42:37,903 --> 00:42:38,623
Tunggu...
362
00:42:38,903 --> 00:42:41,623
Biarkan saya memikirkannya.
363
00:42:41,663 --> 00:42:45,783
Baiklah, aku akan pergi bersamamu untuk memeriksanya.
364
00:42:54,623 --> 00:42:57,413
Selamat, Sage Hebat!
365
00:43:00,463 --> 00:43:03,423
Pak tua, dimana
Taman Persik berlokasi?
366
00:43:05,263 --> 00:43:13,333
Lihat ke arah sini. Berkilau itu
cahaya matahari terbenam adalah Peach Garden.
367
00:43:13,463 --> 00:43:15,533
Baiklah, saya akan memeriksanya.
368
00:43:33,063 --> 00:43:37,533
"Taman Persik"
369
00:44:06,563 --> 00:44:08,793
Oh, itu Sang Petapa Agung.
370
00:44:09,243 --> 00:44:13,403
Saya Tu Di, Dewa Bumi,
di sini untuk menyambut The Great Sage.
371
00:44:14,023 --> 00:44:17,013
Bagus, saya di sini untuk memeriksa taman!
372
00:44:17,063 --> 00:44:18,953
Sage Agung, saya akan memimpin.
373
00:45:00,203 --> 00:45:05,513
Sage Hebat! Sage Hebat!
374
00:45:09,203 --> 00:45:15,513
Sage Hebat, dibutuhkan ini
pohon 3000 tahun untuk mekar
376
00:45:15,563 --> 00:45:17,923
dan 3000 tahun untuk menghasilkan buah.
377
00:45:17,963 --> 00:45:22,753
Seseorang tidak akan pernah menua jika ia memakannya.
378
00:45:22,803 --> 00:45:25,573
Apa, makan satu buah persik saja dan tidak pernah menua?
379
00:45:25,823 --> 00:45:30,693
Ya, ya, ya...
380
00:45:33,223 --> 00:45:36,263
Makanlah satu dan jangan pernah menua, jangan pernah menua.
381
00:45:36,303 --> 00:45:38,893
Great Sage, masih ada lagi yang akan datang.
382
00:45:46,623 --> 00:45:51,573
Ini, Sage Agung, membutuhkan
6000 tahun untuk berkembang
383
00:45:51,623 --> 00:45:54,453
dan 6000 tahun untuk menghasilkan buah.
384
00:45:54,503 --> 00:45:57,333
Jika seseorang memakannya, dia bisa menjadi dewa.
385
00:46:01,483 --> 00:46:04,613
Ini adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi.
386
00:46:07,463 --> 00:46:09,383
Biarkan aku mencicipinya.
387
00:46:10,323 --> 00:46:15,053
Sage Hebat, jangan! Anda tidak harus!
388
00:46:16,503 --> 00:46:17,953
Mengapa tidak?
389
00:46:19,223 --> 00:46:21,343
Sage Hebat, kamu tidak bisa.
390
00:46:21,383 --> 00:46:26,293
Ini adalah buah persik Ratu yang digunakan
terutama untuk jamuan buah persik.
391
00:46:26,443 --> 00:46:28,673
Anda tidak bisa memakannya sekarang, Sage Agung.
392
00:46:28,923 --> 00:46:30,283
Lalu kapan bisa dimakan?
393
00:46:30,493 --> 00:46:37,503
Tunggu sampai jamuan buah persik
dan untuk buah persik berumur 9000 tahun.
394
00:46:37,953 --> 00:46:41,583
Kemudian Great Sage bisa makan dengan gembira.
396
00:46:41,693 --> 00:46:43,863
Kapan itu akan terjadi? Cepat dan periksa!
398
00:46:45,163 --> 00:46:48,193
Sage Hebat, buah persik ini...
400
00:46:48,343 --> 00:46:53,173
Buah persik ini luar biasa.
9000 tahun untuk berkembang...
401
00:46:54,023 --> 00:46:57,893
Saya tahu, 9000 tahun untuk berkembang
dan 9000 tahun untuk menghasilkan buah.
403
00:46:57,943 --> 00:46:58,653
Benar itu benar.
404
00:46:58,703 --> 00:46:59,973
Aku akan memeriksanya sendiri.
405
00:47:00,023 --> 00:47:01,373
Pergilah minum sesuatu.
406
00:47:01,423 --> 00:47:02,853
Aku di sini untuk menemanimu.
407
00:47:02,943 --> 00:47:04,053
Tidak apa-apa!
409
00:47:28,143 --> 00:47:32,863
Mengapa menunggu sampai jamuan makan
kapan aku bisa memakannya sekarang?
410
00:49:53,903 --> 00:49:56,133
Para dewi ada di sini.
411
00:49:56,183 --> 00:49:59,573
Saya tidak datang untuk memberi salam
kamu, tolong maafkan aku.
412
00:50:00,163 --> 00:50:03,113
Tidak perlu formalitas, tidak apa-apa.
413
00:50:03,163 --> 00:50:06,153
Cepat bawa kami ke taman.
414
00:50:06,203 --> 00:50:12,543
Dewi, aku tidak bisa sekarang.
415
00:50:12,603 --> 00:50:14,193
Mengapa tidak?
416
00:50:14,243 --> 00:50:18,753
Kaisar Langit menunjuk Sage Agung
untuk menjaga Kebun Persik.
417
00:50:18,803 --> 00:50:23,513
Harap tunggu, saya akan meminta izinnya.
418
00:50:23,563 --> 00:50:25,193
Sage Hebat Apa?
419
00:50:25,843 --> 00:50:30,793
Siapa yang peduli siapa dia, kami tidak
memerlukan izinnya untuk pergi ke sana.
420
00:50:31,393 --> 00:50:33,393
harap tunggu...
421
00:50:35,393 --> 00:50:36,653
422
00:50:36,653 --> 00:50:37,653
kamu tidak bisa pergi...
423
00:50:37,653 --> 00:50:39,843
tolong... tolong...
424
00:50:39,843 --> 00:50:43,353
Oh baiklah, aku akan menunggu sampai
Great Sage kembali untuk melaporkan hal ini.
425
00:51:10,103 --> 00:51:13,153
Kok jumlahnya sedikit sekali
buah persik Suci tahun ini?
426
00:51:13,503 --> 00:51:15,753
Mungkin seseorang telah memilihnya.
427
00:51:16,603 --> 00:51:19,153
Siapa yang berani melakukan itu,
kecuali itu kamu?
428
00:51:19,303 --> 00:51:20,853
Itu kamu, itu kamu...
428
00:51:24,103 --> 00:51:27,153
Saudari, kemarilah.
Ada buah persik besar di sini.
430
00:51:27,703 --> 00:51:28,693
Di mana?
432
00:51:43,903 --> 00:51:44,963
Siapa kamu?
433
00:51:46,663 --> 00:51:51,813
Kami di sini untuk memetik buah persik menurut
atas perintah Ibu Suri.
434
00:51:51,863 --> 00:51:53,813
Siapa kamu?
435
00:51:53,863 --> 00:51:56,493
Oh, kamu diutus oleh Ibu Suri.
436
00:51:56,543 --> 00:51:58,733
Aku adalah Sage Agung, Setara dengan Surga.
437
00:51:58,783 --> 00:52:01,473
Untuk apa kamu memetik buah persik?
438
00:52:01,783 --> 00:52:06,473
Untuk membuat persiapan
Perjamuan Persik.
439
00:52:07,243 --> 00:52:08,593
Menarik, menarik.
440
00:52:08,743 --> 00:52:12,613
Dewa mana yang akan diundang
untuk Perjamuan Persik?
441
00:52:12,863 --> 00:52:15,753
Tuhan Yang Maha Esa Lao.
Dewi Guanyin.
442
00:52:16,123 --> 00:52:17,823
500 arahat.
443
00:52:17,923 --> 00:52:20,123
Makhluk surgawi dari
delapan gua atas,
444
00:52:20,223 --> 00:52:23,233
dari delapan gua tengah,
dan dari delapan gua yang lebih rendah.
445
00:52:23,583 --> 00:52:25,313
Mm-mm... siapa lagi?
446
00:52:26,163 --> 00:52:31,793
Ada banyak sekali.
Semua makhluk surgawi diundang.
447
00:52:31,843 --> 00:52:34,113
Bahkan Raja Naga
Laut Timur diundang.
448
00:52:34,163 --> 00:52:37,953
Diam! Kenapa bukan aku,
Sage Agung yang Setara dengan Surga, diundang?
449
00:52:39,803 --> 00:52:43,153
Orang Bijak Agung manakah yang Setara dengan Surga?
Belum pernah mendengar tentangmu.
450
00:52:43,303 --> 00:52:45,293
Kamu hanyalah seekor monyet
merawat Peach Garden
451
00:52:45,403 --> 00:52:48,993
Mengapa Ratu
Ibu mengundangmu?
452
00:52:54,103 --> 00:52:58,793
Jadi begitu. Jadi inilah alasannya
menipuku sampai ke Surga.
453
00:52:58,843 --> 00:53:02,993
Kaisar Giok sialan, tetaplah
mengejekku lagi dan lagi.
454
00:53:03,143 --> 00:53:04,933
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
455
00:53:05,863 --> 00:53:08,453
Ayo pergi, saudari. Buru-buru.
456
00:53:08,643 --> 00:53:10,553
Berhenti!
457
00:53:17,683 --> 00:53:18,553
Membekukan!
458
00:56:09,883 --> 00:56:13,433
Kaisar Langit Tua, kamu terus mengejek
aku, Sage Agung, Setara dengan Surga.
459
00:56:13,483 --> 00:56:16,193
Tapi aku akan duduk di singgasanamu hari ini,
di sini di Perjamuan Persik.
460
00:56:16,243 --> 00:56:19,993
Kaisar Langit Tua, kemarilah
sini dan isi cangkirku dengan anggur.
461
00:56:27,603 --> 00:56:30,033
Ibu Suri,
beri aku buah persik.
462
00:56:35,653 --> 00:56:38,653
Kaisar Langit telah mengakui Anda
gelar 'Petapa Agung yang Setara dengan Surga'.
463
00:56:41,753 --> 00:56:47,353
Sage Agung Apa yang Setara dengan Surga?!
Belum pernah mendengar tentangmu.
464
00:57:01,683 --> 00:57:07,153
Kaisar Giok Tua,
Sage Agung tidak memiliki tempat duduk untuk Anda.
465
00:57:13,543 --> 00:57:18,733
Ibu Suri, jamuan makannya
bisa lebih seru.
466
00:57:22,103 --> 00:57:24,453
Beri aku anggurnya.
467
00:57:32,883 --> 00:57:36,583
Anak-anak, ayo, ayo.
Ayo minum.
468
00:57:49,053 --> 00:57:51,453
Hehehe, ada
begitu banyak hal indah di sini.
469
00:57:51,653 --> 00:57:54,053
Mereka terlalu bagus untuk itu
makhluk surgawi untuk dinikmati.
470
00:57:54,253 --> 00:57:56,853
Aku akan membawanya ke anak-anakku di
Gunung Bunga dan Buah
471
00:57:57,053 --> 00:58:00,353
untuk membahagiakan anak-anak.
472
00:58:25,403 --> 00:58:30,193
Kaisar Giok Tua,
tidak ada yang berani menyinggung Anda.
473
00:58:30,243 --> 00:58:34,793
Tapi Old Sun akan menyinggung perasaanmu hari ini.
474
00:58:39,723 --> 00:58:42,753
Kembali ke Gunung Bunga dan Buah...
475
00:59:00,433 --> 00:59:02,833
"Istana Dou Shuai"
476
00:59:09,083 --> 00:59:12,633
Mengapa saya ada di sini
Istana Yang Mulia Lao Zi?
477
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
Hehe, di sini nyaman dan tenang.
478
00:59:22,433 --> 00:59:24,433
Aku akan pergi dan bersenang-senang.
1000
00:59:31,633 --> 00:59:35,833
Orang tua.
1001
00:59:38,433 --> 00:59:40,233
Orang tua.
1002
00:59:41,433 --> 00:59:43,433
Kemana orang tua itu pergi?
1003
00:59:51,033 --> 00:59:54,433
Orang tua.
1004
00:59:56,433 --> 00:59:57,633
Ruang Pil Elixir?
1005
00:59:57,833 --> 01:00:04,233
Hari ini Old Sun akan melihat
di apotek Supreme Lord Lao.
1006
01:00:46,483 --> 01:00:49,273
"Ramuan Emas Kaisar Langit"
479
01:01:12,233 --> 01:01:15,273
Itu adalah Pil Ramuan Emas
untuk Kaisar Langit.
480
01:01:15,323 --> 01:01:17,753
Biarkan aku mencicipinya.
481
01:02:08,323 --> 01:02:13,233
Heh heh, Kaisar Langit. Tidak ada
Pil Golden Elixir untukmu kali ini.
483
01:02:20,363 --> 01:02:23,983
Aku akan mengadakan pesta anggur
dengan anak-anakku di gunung.
484
01:02:39,133 --> 01:02:44,133
Raja yang Agung, Raja telah kembali.
Raja Agung, Raja Agung.
485
01:02:51,633 --> 01:02:53,633
Ayo, ayo
1007
01:03:28,033 --> 01:03:30,933
Anak-anak, Anggur Abadi
dan Hidangan Suci
1008
01:03:31,133 --> 01:03:33,433
dikirim oleh Kaisar Langit
dan Ibu Suri.
1009
01:03:33,933 --> 01:03:36,433
Mari kita memakannya dengan senang hati.
1011
01:04:32,833 --> 01:04:34,033
Ayo, ayo.
1012
01:04:34,033 --> 01:04:36,033
Ini buah persik Ibu Suri,
1013
01:04:36,233 --> 01:04:38,833
memakannya akan membiarkanmu
berumur panjang dan tidak menjadi tua.
486
01:05:01,523 --> 01:05:04,713
Ini... Ini tidak bisa ditoleransi!
487
01:05:10,643 --> 01:05:12,793
Sun Wukong itu sangat buas.
488
01:05:12,843 --> 01:05:15,133
Dia memakan buah persik ajaib.
489
01:05:15,233 --> 01:05:17,833
Dan ketika dia tahu dia tidak melakukannya
diundang ke Perjamuan Persik,
490
01:05:17,933 --> 01:05:20,633
dia menyerang Kaisar Langit
dan Ibu Suri dengan semburan pelecehan.
491
01:05:21,133 --> 01:05:23,833
Monyet buas itu... tidak bisa dikendalikan!
492
01:05:24,133 --> 01:05:26,033
Beraninya monyet itu!
493
01:05:26,633 --> 01:05:30,033
Yang Mulia, kita harus melakukannya
menghukum monyet itu dengan keras.
494
01:05:31,853 --> 01:05:34,123
Inilah Tuhan Yang Maha Esa Lao Zi.
495
01:05:37,033 --> 01:05:38,433
Yang Mulia!
496
01:05:38,633 --> 01:05:39,833
Dengan nyaman.
497
01:05:42,163 --> 01:05:50,473
Yang Mulia, Sun Wukong memakan semuanya
Pil Golden Elixir yang kubuat untukmu.
499
01:05:50,523 --> 01:05:53,833
Dia sekarang kembali ke gunungnya.
500
01:05:55,683 --> 01:06:00,433
Tolong tangkap monyet itu
dan menghukumnya dengan berat.
501
01:06:01,033 --> 01:06:03,433
Tolong kirimkan pasukannya sekarang.
502
01:06:03,833 --> 01:06:08,133
Saya umumkan Anda kaptennya
dari 100.000 tentara Surgawi
503
01:06:08,233 --> 01:06:11,233
untuk menangkap monyet itu.
504
01:06:11,633 --> 01:06:13,133
Ya!
505
01:06:42,843 --> 01:06:45,833
Kamu adalah monyet yang buas
untuk merusak Pesta Persik
506
01:06:45,883 --> 01:06:49,833
dan memakan seluruh milik Tuhan
Pil Ramuan Emas Lao Zi.
508
01:06:50,133 --> 01:06:54,113
Ya, saya melakukan keduanya. Jadi Apa?
509
01:06:54,233 --> 01:06:56,263
Anda melakukan 10 kejahatan
510
01:06:56,313 --> 01:06:59,103
namun kamu tidak
memohon pengampunan!
511
01:06:59,153 --> 01:07:02,853
Apa yang bisa dilakukan dewa kecil sepertimu?
512
01:07:02,913 --> 01:07:04,783
Beraninya kamu bicara begitu banyak sampah?
513
01:09:19,633 --> 01:09:21,133
Ayo pergi!
514
01:10:48,593 --> 01:10:50,743
Anda, tunggu dalam penyergapan
di depan gunung.
515
01:10:52,793 --> 01:10:55,233
Anda, tunggu dalam penyergapan
di gunung kembali.
516
01:10:55,833 --> 01:10:57,833
Jangan biarkan monyet melarikan diri.
517
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
Ini pesanan saya,
Saudara MeiShan.
518
01:11:01,933 --> 01:11:05,833
Pergi dan bantu Erlang
menangkap monyet itu.
519
01:11:06,133 --> 01:11:07,533
Tidak ada penundaan.
520
01:19:02,133 --> 01:19:06,833
Yang Mulia, izinkan saya,
seorang biksu yang malang, bantu Erlang.
522
01:19:18,213 --> 01:19:19,433
Pergi
523
01:19:41,633 --> 01:19:45,233
Sungguh tercela
menusukku dari belakang.
524
01:19:45,333 --> 01:19:48,033
Itu tidak terlalu heroik. Huh!
526
01:19:57,553 --> 01:19:59,543
Dasar monyet sialan.
527
01:19:59,633 --> 01:20:05,133
Sekarang Anda tahu apa yang terjadi
ketika kamu memberontak melawan aku.
528
01:20:06,033 --> 01:20:08,133
Heh heh, Kaisar Langit tua!
529
01:20:08,233 --> 01:20:13,233
Kamu sangat tercela
untuk menusukku dari belakang!
532
01:20:13,533 --> 01:20:16,233
Saya ingin tahu
apa yang akan kamu lakukan padaku selanjutnya.
533
01:20:16,433 --> 01:20:18,633
Monyet sialan, kamu memang begitu
menghadapi bencana yang akan terjadi,
534
01:20:18,633 --> 01:20:20,833
dan masihkah kamu berani mengatakan hal seperti itu?
535
01:20:21,633 --> 01:20:24,963
Sekarang eksekusi monyet itu!
537
01:21:07,653 --> 01:21:10,483
Tembak anak panahnya!
Tembak anak panahnya!
538
01:21:32,533 --> 01:21:38,043
Ah.. Apa yang bisa kita lakukan untuk membunuh monyet itu?
539
01:21:44,033 --> 01:21:50,923
Yang Mulia, saya akan mengurusnya.
541
01:22:00,207 --> 01:22:01,207
Datang.
542
01:22:07,287 --> 01:22:09,957
Masukkan monyet ke dalam
tungku jarum rajut.
543
01:22:19,047 --> 01:22:23,357
Monyet, bagaimana kabarmu?
suka di tungku?
544
01:22:23,707 --> 01:22:24,907
Terlalu panas, terlalu panas.
545
01:22:25,907 --> 01:22:30,507
Jangan repot-repot, di sana
akan lebih panas.
546
01:22:38,107 --> 01:22:40,507
Ayo, cepat tiup apinya.
547
01:22:40,507 --> 01:22:41,407
Ya, Pak.
548
01:23:01,867 --> 01:23:05,207
Hei, monyet,
bagaimana perasaanmu sekarang?
549
01:23:05,207 --> 01:23:07,307
Jauh lebih keren,
sangat menyenangkan di sini.
550
01:23:07,307 --> 01:23:09,307
Ah!?!?... Hehe!
551
01:23:09,407 --> 01:23:15,007
Oke, aku membuatnya terlalu keren
dan terlalu nyaman...
552
01:23:17,707 --> 01:23:19,747
Aku akan membuatkannya panas untukmu.
553
01:23:32,407 --> 01:23:35,107
Monyet, bagaimana perasaanmu sekarang?
554
01:23:35,507 --> 01:23:38,407
Apakah kamu masih merasa nyaman? Ah?
555
01:23:40,297 --> 01:23:43,307
Hahahaha hahahahaha!
556
01:23:44,607 --> 01:23:47,407
Monyet itu telah dibakar menjadi abu.
557
01:23:47,607 --> 01:23:50,707
Padamkan apinya. Buka tungku.
558
01:24:08,797 --> 01:24:13,917
Monyet itu pasti terbakar
untuk dua jarum rajut dan biji.
560
01:24:47,207 --> 01:24:49,587
Sage Agungku! Sage Agungku!
561
01:25:46,807 --> 01:25:52,337
Hahahaha.. Hahahaha..
563
01:26:09,987 --> 01:26:15,187
"Sage Agung, Setara dengan Surga"